„The transformations of Baltic culture in modern Lithuanian and Latvian prose: Saulius Tomas Kondrotas's „The Serpent's Gaze“ and Laima Muktupāvela's „The Loop“

Magistro darbe „Baltiškosios kultūros transformacijos moderniojoje lietuvių ir latvių prozoje: Sauliaus Tomo Kondroto Žalčio žvilgsnis (1981) ir Laimos Muktupāvelos Kilpa (2003, vert. į liet. klb. 2006)“ analizuojama baltų kultūros integracija ir kaita lietuvių ir latvių grožinėje literatūroje. Remiantis moksliniuose tyrimuose susiformavusia baltų kultūros samprata, yra ginamas teiginys, kad tikslingai pasirinktuose lietuvių ir latvių romanuose yra sukurtas ryškus baltiškosios kultūros literatūrinis įvaizdis. Iš senosios kultūros į kūrinių tekstus atkeliavę vaizdiniai neoriginalūs, jie transformuoti (perkurti, pritaikyti), tačiau vis tiek suteikia pakankamai plačią senosios tautų kultūros, sampratos ir mitologijos panoramą, supina ją su šiuolaikinio pasaulio aplinka ir supriešina su visiškai priešingu senajai sampratai modernaus gyvenimo konceptu. XX a. pab. ir XXI a. grožinei literatūrai jau vis rečiau būdinga remtis pamatine savo tautos, šiuo atveju baltų, kultūra. Darbo objektu pasirinktų abiejų tautų – lietuvių ir latvių – literatūros kūriniai: Sauliaus Tomo Kondroto romanas Žalčio žvilgsnis ir garsios latvių rašytojos Laimos Muktupāvelos romanas-raga Kilpa, įdomūs objektai kaip modernios grožinės literatūros kūriniai, turintys abiems tautoms būdingą baltiškosios kultūros genetinį tapatumą, todėl tinkami lyginamiesiems tyrimams. Pasitelkus naujausias mokslines literatūrologijos tyrimų strategijas bei kritikos metodus, S.T. Kondroto ir L. Muktupāvelos kūrinių siužetuose atsiskleidžia baltiškosios kultūros, mitologijos, socialinės sampratos vaizdiniai, įdomūs minėtų aspektų panašumai, skirtumai, esmė ir transformacijos lygmuo bei senosios pagoniškosios kultūros pamatinė prasmė.In this thesis of master degree „Transformation of Baltic Culture in Modern Lithuanian and Latvian Prose: Saulius Tomas Kondrotas's „The Serpent's Gaze“ (1981) and Laima Muktupāvela's „The Loop“ (2003), translation to Lithuanian language in 2006).“ Analyzed an intergration and changing of Baltic culture in Lithuanian and Latvian prose. Based on scientific researches which formed a concept of a Baltic culture is defended claim that in these, pusposefully chosen novels has been created a brights image of a Naltic literature. Those images which came from an ancient culture are not original – they are transformated but still giving quite a wide panorama of ancient nations culture, concept and mythology. At the same time they weave an enviroment of nawadays world with details of modern life concept. In the end of XX and XXI centuries‘ literature it is quite rare to find that a novel is based on an own, in this situation Baltic culture. A general object of this thesis are choosen both nations - Lithuanians and Latvians literary works: a noval by Saulius Tomas Kondrotas's „The Serpent's Gaze“ and a novel- raga by Laima Muktupāvela's „The Loop“ . Those two novels has a genetic identity of both nations so that is why they perfectly fits for a comparative researches. With a help of a latest scientific literaturology strategies and methodologies of cricitism in a storylines of S. T. Kondrotas's and Muktupāvela's novels reveals an interesting similarities, differencies, an essence of a Baltic culture, mythology, social concept images and transformation level together with a basic essence of an ancient paganism culture.Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta